近七十年来,五四运动研究是英语世界现代中国史领域的热点问题,也是海外中国学研究的重要组成部分,成果丰富、新论迭出,对国内的五四研究产生了不可忽视的影响。通过深入梳理英语世界的专著和期刊文献,可以发现主要的研究内容包括如下六个方面:历史过程、地区研究、思想观念、知识分子、文学与语言研究、文献编撰。主要的研究特点是:华裔学者是研究主体的重要组成部分;以美国著名高校为单位形成了师生传承的学缘关系;海外中国学的研究随国际政治格局的错动相应产生盛衰冷热的变化,五四研究亦然。全球化时代的五四运动研究的推进需要加强中西互动交流,追踪与反思英语世界五四运动研究的历程,最终目标是让五四研究成为多学科、多视角、多种方法交汇碰撞的重点研究领域。
五四运动去中心化中国学英语世界
李松:博士,武汉大学文学院副教授。主要从事文学理论与中国现当代文学史研究。主要著述有《文学研究的知识论依据》《红舞台的政治美学》《文学史哲学》等。电子邮箱:diamond1023@163.com。
舒萌之:硕士,湘潭大学外国语学院讲师,主要从事跨文化及比较文学研究。主要著述有《略谈我国现实题材电视剧翻译及输出——以〈士兵突击〉为例》。