中华优秀传统文化的创新发展在当前面临海量文献典籍与文化资源整理保存难题，亦面临文化价值内涵研究解读和阐释不足、传播手段与渠道单一、传播效力弱等问题。数字人文的蓬勃发展，为解决这些问题提供了新思路，让优秀传统文化的保护整合、研究阐释、传播弘扬有了新路径和新范式。数字人文背景下推动中华优秀传统文化的传承和创造性转化与创新性发展，须坚守中华优秀传统文化的本位意识，做好传统文化的文本筛选、语境转换、话语对接、内容重构、成果共享。