取火透镜是古代世界有意义的发明之一。学术界对它的发明者以及各地之间的传播关系，有着许多不同的看法。本文着重谈论了中国和印度的取火透镜，批驳了中国在四千多年前就已知晓取火透镜的观点，认为水晶制作的取火透镜是从印度经海道传入中国的，时间晚至7世纪初。至于印度的取火透镜，则是4～6世纪期间从罗马帝国的希腊化东方地区传入的。此外，本文还对汉文古籍中的各种谬误记载做了精细的考证，正确地分辨了火珠、火齐、玫瑰、琉璃、琅玕诸名间的区别；正确指出，“火珠”一名才是水晶制作的取火透镜的真正名号。
中国印度取火透镜火珠
［美］劳费尔（B.Laufer）:
芮传明:上海社会科学院历史研究所研究员。