本文由柴田敬（Shibata K.）于1934年发表于《京都大学经济评论》，对后来学者关于利润率下降规律的研究产生了重要的影响，同时也是著名的“置盐定理”的雏形。置盐信雄受本文启发，围绕着技术进步是否会导致均衡利润率下降这一问题展开了探讨，在此基础上总结并提出了成本准则，将资本家的技术选择行为纳入了研究范畴，指出技术进步如果满足成本准则，会导致均衡利润率的上升而非下降。置盐定理已为相关领域学者所熟知，但其思想的起源和出发点较少为人所知。鉴于本文在关于马克思利润率下降规律的研究进程中具有重要的意义和开创性观点，本刊编辑部决定翻译并刊登该文，以供学者们研究参考。