“回到事情本身”可能是“事情本身向我显现”，也可能是“我让事情本身显现”。如果说“直观”让“事情本身向我显现”成为可能，那么“描述”则让“事情本身不仅仅向我显现”，而且“事情本身通过我的描述进一步向他者显现”。正是后者真正突破了唯我论，成为现象学的关键一环。但这个理想蓝图面临技术性困难——直观的内容如何能被准确描述。这是本文的核心论题。
现象学描述胡塞尔感性直观范畴直观
谭文章:谭文章（1994— ），武汉大学硕士研究生。该文的翻译亦得到了四川外国语大学硕士研究生奚望和波恩大学硕士研究生李易知的帮助，他们对翻译初稿进行了细致的校订和修改。特此感谢。