本文考察了中美两国版权贸易与文化产业发展之间的机理关系，首先以1991～2013年中国的样本数据进行实证分析，结果表明：版权出口与文化产业之间存在长期均衡关系，版权出口对文化产业发展具有积极影响，版权出口值每增加1%，文化产业发展状况将改善0.89%，版权进口对文化产业具有负向影响，文化事业经费支持和文化机构从业人员的增加都有利于文化产业发展，文化事业经费支出每增加1%，文化产业增加值将增加0.27%；文化机构从业人员每增加1%，文化产业发展状况将改善0.19%。其次以1991～2014年美国的样本数据进行实证分析，以美国1991～2014年的样本数据进行实证检验，结果证实，版权出口每增加1%，文化产业发展水平将提高0.19%，版权进口的增加有利于文化产业发展状况的改善；版权进口增加1%，文化产业发展水平将提高0.15%，文化产业从业人员的增加对文化产业发展具有正向影响，文化机构从业人员每增加1%，文化产业发展状况将改善0.41%。