汉语里有些字或词天然就带有某种风韵或情调，这或许来自字形本身，也就是汉字至今仍残留的象形或指事的特点，但更多的是历史和文化所赋予的心理内涵，比如“梦”字就是如此。简化后的“梦”字还依稀让人看到或想到夕阳西下于山林的情景，但它给人的好感主要是来自梦这种心理现象给现实生活注入的脉脉温情。一个显见的例子是人们喜好用“梦”字给人或物或事起名。比如人名，女孩的名字中有一个“梦”字，多半会让人联想到美丽和温柔。当然，也确有“名副其实”或者说名字跟容貌相映生辉的，如著名电影演员夏梦。不唯起名，就是译名加个“梦”字也有风情，比如美国著名女影星梦露，英文原姓 Monroe如译成“门罗”可有点吓人，远不如“梦露”妥帖且传神。人名之外，其他以“梦”入名的也数不胜数。