“没有晚清,何来五四”(王德威),这种说法实际上长期反复地出现,近年来许多学者尤其是在文学方面的学者更加重视清末的文化转型。没有晚清,没法有五四,确是如此,但是整体来说,不能说所有的五四“新文化”要素在清末都已经有了,也不可否认五四新文化运动有些意义重大的转变,正如王汎森说道:“从晚清到五四启蒙是否连续的?整体而言,当然是延续的,但是在延续中还有跳跃、变化。”王汎森:《启蒙是连续的吗?——从晚清到五四》,《近代史研究》2019年第5期,第20页。
坂元弘子:坂元弘子,日文名为坂元ひろ子,日本东京一桥大学名誉(退休)教授。