“艺术”，作为概念，它的词源可以追溯到古希腊的“技艺”，但古希腊“技艺”的含义要远远丰富和复杂于近代以来的这个“艺术”。那么，在古希腊的“技艺”概念和近代的“艺术”概念之间具有怎样的区别和联系，以及这种区别和联系在西方的思想史中是怎样逐步产生的，就成为我们必须要予以阐明的问题。由此，首先，我们可以更全面深入地揭示“技艺”在古希腊人思想中的确切含义，从而最终理解古希腊人的艺术和美学思想。其次，也可以更准确地把握自近代以来“艺术”概念在西方现代思想中的意义和作用，并对之做出有效的思想批判。最后，从马克思哲学的立场出发，我们可以将西方的“艺术”理论和思想转换为具体和现实的艺术。