中国文化国际传播与影响力报告（2018）

摘要：

以2017～2018年度国际文化产品的贸易总数量和总金额为考察对象，中国文化产品，无论是以图书、期刊和报纸为媒介的传统纸质文化产品，还是以音像和电子产品为媒介的电子文化产品，在国际文化贸易中均不占优势。在数字出版物领域，进口总金额甚至是出口总金额的260.88倍；我国电视节目进出口业务体现了以亚洲为重、其他地区为辅的特征，对旅游业出入境游客总数及地域分布的考察也显示了相同的结论；孔子学院和孔子课堂有效促进了中国文化国际传播与影响力。考察显示，2017～2018年度，中国文化在国际传播过程中展现了三个方面的问题：文化“走出去”展现了以哲学社会科学为主、其他文化类书籍为辅的问题；较之文化产品输出所展现的文化多样性，文化产品引进缺乏文化多样性，体现了以英美文化为主、文化多样性不足的问题；以电视节目进出口以及旅游业为媒介的中国文化国际传播展现了“世界意识”不足的问题。基于对2017～2018中国文化国家传播与影响力的现状与问题的考察与分析，本报告认为，为了推动中国文化国际传播，提升中国文化国际影响力，我们需要从三个方面努力。其一，在文化“走出去”过程中，推动中国传统文化的现代化转型，提高中国文化在国际传播过程中的传播有效性；增强外来文化输入的多样性，进一步扩大对外开放，有效推动外来文化的中国传播，在双向互动中扩大中国文化国际影响力；以跨界传播为基础，推动大众文化走出亚洲，走向世界。

关键词：

国际影响力中国文化国际传播

作者简介：

李家莲:女，哲学博士，经济学博士后，湖北大学哲学学院教授、博士生导师，浙江大学理论经济学博士后，湖北大学高等人文研究院副院长，中华文化发展湖北省协同创新中心主任助理、副研究员，剑桥大学、迈阿密大学、香港中文大学学术访问教授，湖北省伦理学学会副会长，中国伦理学学会理事，中国价值学会理事，国际价值学会（ISVI）秘书，湖北大学农村社区研究中心研究员，主要研究方向为近代英国哲学，主持“近代英国情感主义伦理思想研究”（国家社科基金一般项目）、“18世纪英国道德情感主义哲学逻辑演进研究”（国家社科基金重点项目）、“深化‘文明湖北’建设研究”（湖北省社科基金重点项目）等纵向科研项目共8项，出版《道德的情感之源》（浙江大学出版社）、《道德情感主义》（商务印书馆）等专（译）著8本，用中英文在Journal of Philosophical Therapy和《哲学研究》《文艺理论研究》《世界哲学》《道德与文明》等刊物发表论（译）文80余篇。